Eine Menge Fehler - aber sie sieht gut aus!
Als der Lyriker und Essayist Fernand Gregh in die Académie Française aufgenommen wurde, hatte er mit Bewerbungs-, Gratulations- und Dankschreiben plötzlich einen so ungeheuren Schriftverkehr, dass er sich eine Sekretärin leisten musste. Er fand eine entzückende junge Pariserin, die sein altes Herz schon durch ihren blossen Anblick erfreute, mit der Rechtschreibung aber auf dem Kriegsfuss stand.
«Als Akademiker kann ich solche Briefe nicht hinausgehen lassen, mein hübsches Kind», sagte Gregh und kratzte sich im Nacken. «Andererseits bin ich zu alt, um den Zeitpunkt zu erleben, an dem Sie unsere schöne Sprache einmal fehlerfrei beherrschen werden. Lassen Sie also einen Gummistempel anfertigen, nach dem Text, den ich hier aufschreibe, und drücken Sie ihn unter meine Unterschrift!»
Der Stempel lautete: «Gewiss, meine Sekretärin macht eine Menge Fehler - aber sie sieht sooo gut aus!»
«Als Akademiker kann ich solche Briefe nicht hinausgehen lassen, mein hübsches Kind», sagte Gregh und kratzte sich im Nacken. «Andererseits bin ich zu alt, um den Zeitpunkt zu erleben, an dem Sie unsere schöne Sprache einmal fehlerfrei beherrschen werden. Lassen Sie also einen Gummistempel anfertigen, nach dem Text, den ich hier aufschreibe, und drücken Sie ihn unter meine Unterschrift!»
Der Stempel lautete: «Gewiss, meine Sekretärin macht eine Menge Fehler - aber sie sieht sooo gut aus!»
Chutney - 2. Dez, 18:26
